Hermann - Woda perfumowana

Ten zapach jest dzieckiem i wnukiem XIX-wiecznego Lagarde et Michard oraz czarnego romantyzmu. Zrodzil sie z poematu... Zobacz więcej

Ten zapach jest dzieckiem i wnukiem XIX-wiecznego Lagarde et Michard oraz czarnego romantyzmu. Zrodzil sie z poematu Victora Hugo. Gotyckie i wieczne uwodzenie. Aby poczuc sie jak istota z ciala i marmuru, niczym rzezba nagrobna, która wiele wycierpiala przez wieki. Ni mniej, ni wiecej.

Noc byla bardzo czarna, a las bardzo ciemny.
Hermann u mego boku zdawal sie byc cieniem.
Nasze konie galopowaly. Pod Boza opieka?!
Chmury na niebie przypominaly marmury.
Gwiazdy przemykaly wsród galezi drzew
Niczym rój ognistych ptaków.

Pelen jestem zalu. Zlamany cierpieniem,
Gleboki umysl Hermanna jest wyzuty z nadziei.
Pelen jestem zalu. O, moje milosci, spijcie?!
Lecz przemierzajac te zielone pustkowia,
Hermann rzecze do mnie: 'Mysle o otwartych grobach';
A ja mu odpowiadam: 'Ja mysle o grobowcach zamknietych'.

On patrzy przed siebie: ja patrze za siebie,
Nasze konie galopowaly przez polane;
Wiatr przynosil nam dalekie glosy dzwonów na Aniol Panski; rzekl:
'Mysle o tych, których zycie dreczy,
O tych, którzy sa, o tych, którzy zyja. — Ja, rzeklem mu,
Mysle o tych, których juz nie ma!!!'

Fontanny spiewaly. Co mówily fontanny?
Deby szemraly. Co szemraly deby?
Krzewy szeptaly jak dawni przyjaciele.
Hermann rzecze do mnie: 'Zywi nigdy nie zasypiaja.
W tej chwili jedne oczy placza, inne czuwaja'.
A ja mu rzeklem: 'Niestety! inni juz spia!!!'

Hermann podjal wtedy: 'Nieszczesciem jest zycie.
Umarli juz nie cierpia. Sa szczesliwi! Zazdroszcze
Im dolu, gdzie rosnie trawa, gdzie las gubi liscie.
Bo noc piesci ich swymi lagodnymi plomieniami;
Bo promienne niebo koi wszystkie dusze
We wszystkich grobowcach naraz!'

A ja mu rzeklem: 'Milcz! Szacunek dla czarnej tajemnicy!
Umarli leza pod naszymi stopami w ziemi.
Umarli to serca, które cie niegdys kochaly
To twój aniol, który wygasl! To twój ojciec i matka!
Nie smucmy ich gorzka ironia.
Jak przez sen slysza nasze glosy'.
- Victor Hugo
Pokaż mniej